Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Спасибо!
Собрать можно, но есть нюансы. Почти при любом обновлении все затрется и в вебе отображаться не будет.
Но всегда можно поднять клиент "другого полезного протокола" на любой другой linux машине (даже локальной) и там же сервер обычного wg)
В UDM стоит debian 11. В консоле можно прописать маршруты и тогда они будут распространяться и на него.
https://github.com/akinin/unifi-routing-manager