Локально с точки по ssh можно обновится еще
1. Закинуть прошивку на точку через PS scp -O "D:/ваша_прошивка.bin" admin@ip точки:/tmp/
2. запустить установку на точке
cp /tmp/ваша_прошивка.bin /tmp/fwupdate.bin
нажать Enter, дождаться выполнения (без вывода — это нормально), затем отдельно...