Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Предположу, что AP воткнута не напрямую в сервер Ubuntu, а через свитч
На нём тоже надо завести vlan 60 и указать на какие порты тегированный траффик пускать
p.s.: лучше поздно чем никому ;)