Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
/var/lib/unifi-video/videos - находишь нужные директории, ибо там много старых и они тоже нормально весят.
командой rsync копируешь всю структуру папок куда надо, видео в формате .ts, vlc открывает спокойно.